Apraksts
[:lv] Ieteicams atsvaidzinošai ķermeņa kopšanai un maigai relaksējošai masāžai. Gela-balzama aktīvās sastāvdaļas – purva vārnkājas, arnikas, nātres ekstrakti, hondroitīns un ēteriskās eļļas, veicina ķermeņa ādas tonizēšanu, mitrināšanu un atjaunošanu uzklāšanas vietā.
Ingredients (Sastāvdaļas): Aqua, Caprylic/ capric triglyceride, Ammonium acryloyldimethyltaurate/vp copolymer, Comarum palustre root/stem extrt, Camphor, Arnica montana flower extr, Urtica dioica (nettle) leaf extr, Glucosamine HCL, Sodium Chondroitin sulfate, Juniperus communis wood oil, Eucalyptus globulus leaf/twig oil, Thymus vulgaris leaf oil, Propylene glycol, Diazolidinyl urea, Methylparaben, Propylparaben, Limonene, Linalool, Coumarin, Geraniol.
Lietošana: gelu-balzamu uzklāt 2 reizes dienā vieglām masējošām kustībām uz tīras ādas līdz pilnībā uzsūcies.
Brīdinājumi: nelietot atsevišķu komponentu individuālas nepanesības gadījumā, uz bojātas ādas, sejas un gļotādām. Izvairīties no saskares ar acīm. Ja nokļūst acīs, skalot ar lielu ūdens daudzumu. Nelietot bērniem līdz 3 gadu vecumam. Uzglabāt temperatūrā no +5 līdz +25°C, bērniem nepieejamā vietā.
[:ru] Рекомендуется для освежающего ухода за телом и нежного расслабляющего массажа. Активные ингредиенты геля-бальзама – экстракты сабельника болотного, арники, крапивы, хондроитин и эфирные масла способствуют тонизированию, увлажнению и регенерации кожи тела в месте нанесения геля.
Ingredients (Состав): Aqua, Caprylic/ capric triglyceride, Ammonium acryloyldimethyltaurate/vp copolymer, Comarum palustre root/stem extrt, Camphor, Arnica montana flower extr, Urtica dioica (nettle) leaf extr, Glucosamine HCL, Sodium Chondroitin sulfate, Juniperus communis wood oil, Eucalyptus globulus leaf/twig oil, Thymus vulgaris leaf oil, Propylene glycol, Diazolidinyl urea, Methylparaben, Propylparaben, Limonene, Linalool, Coumarin, Geraniol.
Применение: наносить гель-бальзам 2 раза в день легкими массирующими движениями на чистую кожу до полного впитывания.
Предупреждения: не использовать при индивидуальной непереносимости отдельных компонентов, на поврежденной коже, лице и слизистых оболочках. Избегать контакта с глазами. При попадании в глаза промыть большим количеством воды. Не применять детям в возрасте до 3 лет. Хранить при температуре от +5 до +25°С в недоступном для детей месте.
[:de]
Empfohlen für die erfrischende Körperpflege und die sanfte Entspannungsmassage. Die Wirkstoffe des Gel-Balsams – Extrakte aus Sumpfkrähenbeere, Arnika, Brennnessel, Chondroitin und ätherische Öle – tragen zur Belebung, Befeuchtung und Verjüngung der Haut an der Anwendungsstelle bei.
Ingredients (Zutaten): Aqua, Caprylic/ capric triglyceride, Ammonium acryloyldimethyltaurate/vp copolymer, Comarum palustre root/stem extrt, Camphor, Arnica montana flower extr, Urtica dioica (nettle) leaf extr, Glucosamine HCL, Sodium Chondroitin sulfate, Juniperus communis wood oil, Eucalyptus globulus leaf/twig oil, Thymus vulgaris leaf oil, Propylene glycol, Diazolidinyl urea, Methylparaben, Propylparaben, Limonene, Linalool, Coumarin, Geraniol.
Anwendung: den Gel-Balsam 2 mal täglich mit leicht massierenden Bewegungen auf die saubere Haut auftragen, bis er vollständig eingezogen ist.
Warnhinweise: nicht anwenden bei individueller Unverträglichkeit bestimmter Bestandteile, bei geschädigter Haut, im Gesicht und auf den Schleimhäuten. Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden. Bei Berührung mit den Augen mit viel Wasser ausspülen. Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern bei +5 bis +25°C aufbewahren.
[:en]
Recommended for refreshing body care and gentle relaxing massage. The active ingredients of the gel-balm – extracts of marsh crowberry, arnica, nettle, chondroitin and essential oils – contribute to toning, moisturising and rejuvenating the skin at the application site.
Ingredients: Aqua, Caprylic/ capric triglyceride, Ammonium acryloyldimethyltaurate/vp copolymer, Comarum palustre root/stem extrt, Camphor, Arnica montana flower extrt, Urtica dioica (nettle) leaf extrt, Glucosamine HCL, Sodium Chondroitin sulphate, Juniperus communis wood oil, Eucalyptus globulus leaf/twig oil, Thymus vulgaris leaf oil, Propylene glycol, Diazolidinyl urea, Methylparaben, Propylparaben, Limonene, Linalool, Coumarin, Geraniol.
Application: apply the gel-balm 2 times a day with light massaging movements on clean skin until fully absorbed.
Warnings: do not use in case of individual intolerance to certain components, on damaged skin, face and mucous membranes. Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes, rinse with plenty of water. Do not use on children under 3 years of age.
Store at +5 to +25°C out of the reach of children.
[:]
